Texto: Susan Decker & Brian Wingfield
postado em 8 de outubro de 2013 16:45 http://www.bloomberg.com
Tradução e adaptação: Eder Oelinton
Texto original: http://goo.gl/JR5vnE
Samsung Electronics Co. (005.930) não pode importar alguns smartphones e tablets para os EUA depois que o presidente Barack Obama decidiu não vetar a proibição ganha pela Apple Inc. (AAPL), em uma disputa de infração de patente.
“Depois de pesar cuidadosamente as considerações políticas, incluindo o impacto sobre os consumidores e a concorrência, conselhos de organismos e de informação das partes interessadas, tomei a decisão de permitir a proibição de importação, designado pelo presidente Obama”, disse um representante comercial dos EUA Michael Froman, em um comunicado divulgado hoje(8/10/2013).
A empresa coreana solicitou ao presidente Obama derrubar a proibição ordenada pela Comissão Internacional de Comércio dos EUA por razões de ordem pública – a mesma coisa que o presidente deu à Apple em agosto em uma ordem barrando as importações do iPhone 4S. A Samsung já pode tentar um recurso ou um atraso no tribunal de apelações dos EUA.
As empresas são as maiores do mercado mundial de smartphones cerca de US $ 279.900 milhões de dólares, com a Samsung, mantendo o título de maior do mundo. Litígios de patentes em quatro continentes, custaram às empresas centenas de milhões de dólares em ações nos tribunais, não deixou claro qual a vencedora, com cada uma procurando uma maneira de limitar as vendas do outro nos EUA.
Forçar a Samsung mudar seus projetos é uma vitória da Apple. A fabricante do iPhone diz que mantém e atrai novos clientes, contrastando o visual e facilidade de seus dispositivos ao contrário das outras fabricantes, como a Samsung ou a HTC Corp. Nos argumentos do recurso judicial, a Apple acusa a Samsung de colocar um novo nome em alguns aparelhos sem fazer qualquer alteração.
